< TERUG <
detail VAL, 2008
